Basada en el best seller autobiográfico de Frank McCourt. Ángela y Malachy McCourt abandonan Nueva York en la época de la Gran Depresión (años 30) y regresan a su Irlanda natal. Pero su situación no mejora por dos razones: por un lado, la crisis que sigue a la independencia, y, por otro, el alcoholismo de Malachy, que dilapida en los bares lo poco que gana. A base de subsidios y caridad Ángela se las irá arreglando para mantener a sus cuatro hijos.

Belfast, 1970. Basada en una obra teatral de Owen McCafferty. Dos íntimos amigos tienen como ídolos a Butch Cassidy y Sundance Kid. Su admiración por los célebres bandidos los lleva a cometer pequeñas fechorías. Los muchachos, que intentan vivir como sus héroes, reúnen el valor necesario para intentar una audaz huida a Australia.

Cal est un jeune catholique de dix-neuf ans qui vit en Irlande du Nord. Il a participé à des actions terroristes de l'IRA, notamment à celle où fut tué Morton, un policier. Il est très attiré par Marcella, la veuve de ce dernier. Très vite l'amitié fait place à l'amour. L'IRA contacte à nouveau Cal mais la police en est bientôt informée...